Idrîs de Vos est enseignant d’arabe et de tafsîr (commentaire du Coran). Issu d’une famille convertie à l’islam, diplômé en Sorbonne, il est plongé dans l’univers de la spiritualité musulmane et de la philosophie depuis sa plus tendre enfance. À la fois fin traducteur, auteur prolixe et conférencier, il a déjà publié plus de trente ouvrages d’études ou de traduction traitant aussi bien de la mystique que de la théologie. Il est d’ailleurs aujourd'hui un des spécialistes de l’imam al-Ghazâlî. En parallèle, il s’est formé très tôt à la didactique des langues et a participé à la création du logiciel Tell Me More, version arabe, et à la réalisation de jeux éducatifs pour la chaîne Al Jazeera Children. Il se consacre aujourd'hui à l’enseignement de l’arabe à Genève et en ligne. Il est également le fondateur de l’Institut Imtiyaz pour l’enseignement de l’arabe coranique et du tafsîr. C’est dans ce cadre qu’Idrîs de Vos a conçu la méthode « Arabe coranique ».
FORMATION
Né dans l’univers de la mystique musulmane, il est le petit-fils de feu Maurice Gloton. Diplômé de
Sorbonne en langue et civilisation arabe, il a également étudié à Fès et au sein de la Zawiya Bassiriya.
ÉCRITURES
Il est l’auteur de plus de trente ouvrages, principalement de traductions. Voir bibliographie, ci dessous:
ENSEIGNEMENT
Enseignant d’arabe spécialisé en arabe coranique et créateur de la méthode « L’arabe Coranique », à paraître bientôt. Il est également enseignant en langue arabe au sein de la fondation IFAGE de Genève et occasionnellement à l’Université de Genève. (Création de supports pédagogiques (ateliers, jeux de rôles, exercices à l’oral et à l’écrit) ; élaboration d’une méthode d’arabe innovante pour adultes ; création d’animations sur PowerPoint. Enseignement et encadrement d’élèves, adultes et enfants.
Bibliographie
Auteur
- L’arabe coranique, Albouraq Editions, 2020
- Ibéris, Roman, Editions Victor Lebrun, 2019
- Sagesses soufies, Calligraphies de Mounir El Khourouj, Albouraq Editions, 2016
- La poésie arabo- andalouse, Calligraphies de Mounir El Khourouj, Albouraq Editions, 2016
- L’éloge du Prophète, Editions Actes Sud, 2008
- Les franges du jour, Editions Les Murailles, 2003
- L’amour universel: un cheminement soufi, Albouraq Editions, 2013
Traducteur
- La poésie du juriste, Albouraq Editions
- Paroles d´amour, Calligraphies de Mounir El Khourouj, Albouraq Editions, 2020
- Les Gemmes Précieuses de l’Imam Sha‘rânî – Al- Yawâqît wa Al-Jawâhir fî bayân ‘Aqâïd al-Akâbir, 2017
- Enseignement d’un grand maître soufi – Les lettres de Mulay Al-‘Arabî Al-Darqâwî, Albouraq Editions, 2017
- Sagesses soufies, Calligraphies de Mounir El Khourouj, Albouraq Editions, 2016
- Le soufisme à la lumière du Coran et de la Sunna, Suhrawardî, Editions Les 4 Sources, 2016
- Les nobles traits du Prophète MUHAMMAD (bsl), L’imam Al-Tirmidhî, Albouraq Editions, 2015
- Tawâsîn al-Ghazâlî, Abdelilah ben ‘Arafa, Editions Sagesses d’Orient, 2015
- Initiation spirituelle et éducation de l’âme, L’imam Al-Tirmidhî, Albouraq Editions, 2015
- Des convenances de l’alimentation, L’imam, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2015
- Livre des secrets de la purification, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2015
- Le nectar cacheté, Biographie du Prophète Muhammad (bsl), Al-Mubarakfur, Albouraq Editions, 2014
- Livre du travail et des moyens de subsistance, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2014
- Livre des dévotions quotidiennes, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2014
- Livre des bons rapports sociaux, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2014
- Les secrets de l’aumône légale et du don charitable, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2014
- Des litanies et des invocations, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2013
- Intention, pureté, et sincérité, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2012
- Le Livre de l’amour, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2012
- De la crainte et de l’espoir, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2012
- De la patience et de la gratitude, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2012
- Vigilance du cœur et examen de conscience, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2012
- Les merveilles du cœur, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2011
- L’éducation de l’âme, al-Ghazâlî, Albouraq Editions, 2011
- Paroles sublimes, l´exégèse des sagesses, d’Ibn ‘Atâ Allâh, Ramadan Al-Bouti, Editions Sagesses d’Orient, 2011
- Le péché intérieur, Ramadan Al-Bouti, Editions Sagesses d’Orient, 2010
- La décadence des musulmans, Qui en est responsable ? Ramadan Al-Bouti, Editions Sagesses d’Orient, 2010
- Qui est maître du destin de l’Homme ? Ramadan Al-Bouti, Editions Sagesses d’Orient, 2010